邦訳:W3C XML1.0

XML1.0仕様の翻訳 FXIS(富士ゼロックス情報システム)のサイト。
翻訳はINSTACが主体?
ページの署名は村田真氏。
拡張可能なマーク付け言語(XML) 1.0
拡張可能なマーク付け言語(XML) 1.0
この文書は、W3CのExtensible Markup Language(XML)草稿の翻訳である。正式な版は、W3Cのサイトにある英語版であってこの翻訳ではない。この翻訳は原文と技術的に等価なことを意図しているが, 翻訳上の誤りはあり得る。
原文はつぎのURLから得られる。
http://www.w3.org/TR/1998/REC-xml-19980210
日本語翻訳はつぎのURLから得られる。
http://www.fxis.co.jp/xmlcafe/tmp/rec-xml.html

邦訳 W3C SOAP Security Extensions: Digital Signature

IBMサイトにあるW3C SOAP Security Extensions: Digital Signatureの翻訳。
SOAP Security Extensions: Digital Signature
この文書は、W3Cノート SOAP Security Extensions: Digital Signatureの翻訳である。正式な版は、W3Cのサイトにある英語版であってこの翻訳ではない。この翻訳は原文と技術的に等価なことを意図しているが、翻訳上の誤りはあり得る。なお、訳語はSOAP1.1 日本語訳に基づいている。
原文:
http://www.w3.org/TR/2001/NOTE-SOAP-dsig-20010206/
訳者(あいうえお順):
加藤 健二 (マイクロソフト)
羽田 知史 (日本アイ・ビー・エム)
丸山 宏 (日本アイ・ビー・エム)
SOAP Security Extensions: Digital Signature
W3Cノート 2001年2月6日